Дополнительные копии вашего свидетельства о браке в Гибралтаре
Одного свидетельства редко бывает достаточно: банку, паспортному столу, пенсионному фонду и родственнику за рубежом может понадобиться собственный заверенный оригинал. Мы заказываем, проверяем и доставляем каждую нужную вам копию.
Как это работает
Мы заказываем, Регистратура выдаёт
Заверенные копии свидетельства о браке Гибралтара выдаёт только Регистратура Гибралтара. Мы не являемся этим ведомством и не можем выдать свидетельство сами; мы подаём от вашего имени корректный запрос с верными реквизитами, чтобы не было переписки из-за отсутствующего номера записи.
Один заказ, несколько адресатов
Если свидетельство должно попасть в банк в одной стране, к родителю в другой и на ваш собственный домашний адрес, мы оформляем единый скоординированный заказ и направляем каждую заверенную копию нужному получателю, вместо того чтобы заставлять вас пересылать оригиналы самостоятельно.
В связке с переводом или апостилем при необходимости
Если копия предназначена туда, где также требуется присяжный перевод или апостиль, мы отмечаем это уже при заказе, чтобы вам не пришлось запрашивать один и тот же документ дважды.
Большинство пар заказывают одну-две заверенные копии в день своей церемонии, а спустя месяцы обнаруживают, что банку в их родной стране нужен оригинал для смены фамилии, посольству — для обновления паспорта, а пенсионный фонд или страховая компания примут только заверенную копию, а не фотокопию. Заказать новую заверенную копию впоследствии — совершенно обычная процедура, но для неё нужны верные реквизиты вашей исходной регистрации, а оформляться она должна через Регистратуру Гибралтара, а не переиздаваться неофициально.
Мы решаем эту задачу просто и чётко: вы сообщаете нам, сколько копий нужно и куда каждая должна отправиться, мы сверяем данные записи с вашей исходной регистрацией и с первого раза корректно подаём запрос в Регистратуру. Если копия предназначена для использования за рубежом, мы также проверяем, потребует ли эта страна апостиль или перевод, чтобы вы могли заказать всё сразу, а не обнаружить пропущенный шаг позднее.
Сроки зависят от текущей скорости обработки в Регистратуре, которую мы подтверждаем до вашего заказа, а не обещаем фиксированное число дней. После выдачи мы можем отправить каждую заверенную копию курьером прямо туда, куда нужно, — на ваш домашний адрес, родственнику за рубежом или напрямую юристу или в банк, — с отслеживаемой доставкой и подтверждением по прибытии.
Что входит в услугу
- Проверка реквизитов вашей исходной регистрационной записи
- Подача запроса на заверенную копию в Регистратуру Гибралтара
- Координация нескольких копий для нескольких адресатов в рамках одного заказа
- Уведомление о том, что копии также потребуется апостиль или присяжный перевод
- Отслеживаемая курьерская доставка по адресам по всему миру
- Подтверждение доставки каждой отправленной копии
- Письменная сводка количества, адресатов и стоимости до вашего решения
Ориентировочно от £35 за дополнительную заверенную копию, оформленную через наш офис, плюс собственная пошлина Регистратуры и стоимость курьерской доставки по каждому адресу. Подтверждается письменной сметой.
Частые вопросы
›Можете ли вы выдать свидетельство напрямую?
Нет. Заверенные копии свидетельства о браке выдаёт только Регистратура Гибралтара. Мы подаём запрос от вашего имени и организуем доставку после его выдачи.
›Сколько копий обычно в итоге нужно парам?
По-разному, но обычно требуется от трёх до пяти дополнительных заверенных копий для банков, оформления паспорта или визы, смены фамилии и семейных архивов за рубежом.
›Можно ли отправить копии в разные страны в рамках одного заказа?
Да. Мы координируем единый заказ и направляем отдельные заверенные копии по каждому указанному вами адресу.
›Нужно ли предоставлять оригинал свидетельства для заказа новых копий?
Вам нужно будет сообщить нам регистрационные реквизиты из вашего оригинального свидетельства, чтобы Регистратура могла найти нужную запись; мы точно скажем, что требуется, при оформлении заказа.
›Сколько времени занимает получение новой заверенной копии?
Это зависит от текущей скорости обработки в Регистратуре, которую мы проверяем и подтверждаем письменно до оформления вашего заказа.