Cópias extra da sua certidão de casamento em Gibraltar
Uma única certidão raramente chega: um banco, um serviço de passaportes, uma entidade de pensões e um familiar no estrangeiro podem cada um exigir o seu próprio original certificado. Pedimos, verificamos e entregamos cada cópia de que precisar.
Como funciona
Nós pedimos, o Registrar emite
As cópias certificadas de uma certidão de casamento de Gibraltar só são emitidas pelo Registrar's Office de Gibraltar. Não somos esse serviço e não podemos emitir uma certidão nós próprios; submetemos o pedido correto em seu nome, com os dados de referência certos, para que não haja idas e voltas por causa de um número de registo em falta.
Um pedido, vários destinos
Se a sua certidão precisar de chegar a um banco num país, a um dos pais noutro e à sua própria morada, fazemos um único pedido coordenado e encaminhamos cada cópia certificada para o destinatário correto, sem que tenha de reenviar originais você mesmo.
Combinado com tradução ou apostila quando necessário
Se uma cópia se destinar a um local que também exija tradução juramentada ou apostila, sinalizamos isso no momento do pedido para que não acabe por solicitar o mesmo documento duas vezes.
A maioria dos casais pede uma ou duas cópias certificadas no dia da cerimónia e descobre, meses depois, que um banco no seu país de origem pede um original para uma alteração de nome, ou que uma embaixada precisa de uma para atualizar um passaporte, ou que uma entidade de pensões ou seguros só aceita uma cópia certificada e não uma fotocópia. Pedir uma nova cópia certificada mais tarde é perfeitamente normal, mas exige os dados de referência corretos do seu registo original, e tem de passar pelo Registrar's Office de Gibraltar em vez de ser reimpresso informalmente.
Tratamos isto como uma tarefa simples e bem definida: diz-nos quantas cópias precisa e para onde vai cada uma, verificamos os dados de registo em relação ao seu registo original, e submetemos o pedido corretamente ao Registrar's Office à primeira. Quando uma cópia se destina a uso no estrangeiro, verificamos também se esse país vai exigir apostila ou tradução, para que possa encomendar tudo junto em vez de descobrir uma etapa em falta mais tarde.
O prazo depende do tempo de processamento atual do Registrar, que confirmamos antes de fazer o pedido em vez de prometer um número fixo de dias. Uma vez emitidas, podemos enviar cada cópia certificada diretamente para onde for necessária — a sua morada, um familiar no estrangeiro, ou diretamente para um advogado ou banco — com entrega com seguimento e confirmação na chegada.
O que inclui o serviço
- Verificação dos dados do seu registo original
- Submissão do pedido de cópia certificada ao Registrar's Office de Gibraltar
- Coordenação de várias cópias para vários destinos num só pedido
- Sinalização quando uma cópia também precisar de apostila ou tradução juramentada
- Entrega por estafeta com seguimento para moradas em todo o mundo
- Confirmação de entrega de cada cópia enviada
- Um resumo por escrito de quantidades, destinos e custos antes de se comprometer
Indicativo a partir de £35 por cópia certificada adicional coordenada pela nossa equipa, mais a taxa própria do Registrar e os custos de estafeta por destino. Confirmado no seu orçamento por escrito.
Perguntas frequentes
›Podem emitir a certidão diretamente?
Não. Só o Registrar's Office de Gibraltar emite cópias certificadas de uma certidão de casamento. Submetemos o pedido em seu nome e gerimos a entrega assim que for emitida.
›De quantas cópias acaba a maioria dos casais por precisar?
Varia, mas é comum entre três a cinco cópias certificadas adicionais para bancos, pedidos de passaporte ou visto, alterações de nome e registos familiares no estrangeiro.
›Podem enviar-se cópias para países diferentes num só pedido?
Sim. Coordenamos um único pedido e encaminhamos cada cópia certificada para o destino que indicar.
›Precisamos de entregar a nossa certidão original para pedir mais cópias?
Terá de nos fornecer os dados de referência do registo da sua certidão original para que o Registrar's Office possa localizar a entrada correta; diremos exatamente o que é necessário quando fizer o pedido.
›Quanto tempo demora a receber uma nova cópia certificada?
Depende do tempo de processamento atual do Registrar, que verificamos e confirmamos por escrito antes de fazer o seu pedido.